1 00:00:20,300 --> 00:00:45,344 Altyazılı: Mehrdad Arghavani 2 00:01:19,782 --> 00:01:21,859 Burası Liman New York'tan. 3 00:01:21,860 --> 00:01:25,290 Sıradan seyahat edenler için, etkileyici bir manzara. 4 00:01:26,155 --> 00:01:29,465 5 00:01:29,512 --> 00:01:32,767 Tüccar için, dünyanın en büyük limanıdır. 6 00:01:33,987 --> 00:01:36,253 7 00:01:36,254 --> 00:01:39,839 ...bir savaş yürütülüyor yasadışı ticarete karşı... 8 00:01:40,706 --> 00:01:44,026 ...ve çetelere karşı kendilerini adamış organize çeteler... 9 00:01:44,933 --> 00:01:46,918 ...uyuşturucu kaçakçılığına. 10 00:01:47,078 --> 00:01:50,108 11 00:01:50,109 --> 00:01:53,484 ...Hazine Bakanlığı'nın Departman. 12 00:01:53,486 --> 00:01:56,541 İncelemek sizin işiniz mallar ve bagajlar... 13 00:01:56,885 --> 00:01:59,765 ...böylece hayır ülkeye kaçakçılık yapmak. 14 00:02:00,725 --> 00:02:03,195 00:02:06,071 16 00:02:06,072 --> 00:02:08,687 ...eski, yeni ve birkaç tane daha. 17 00:02:10,062 --> 00:02:12,247 Ancak tüm dikkatlere rağmen 18 00:02:12,488 --> 00:02:15,543 ...uyuşturucu girmeye devam ediyor Amerika Birleşik Devletleri'ne. 19 00:02:17,326 --> 00:02:20,045 Hükümet arşivleri vakalarla dolu... 20 00:02:20,046 --> 00:02:23,321 ...kavgayla ilgili uyuşturucu kaçakçılığına karşı. 21 00:02:26,043 --> 00:02:28,338 En muhteşemlerinden biri... 22 00:02:28,813 --> 00:02:30,833 ...S.S. Florentine vakası. 23 00:02:32,108 --> 00:02:35,462 S.S. Florentine yaklaşıyordu New York Limanı... 24 00:02:35,463 --> 00:02:37,318 ...22 Haziran gecesi. 25 00:02:38,097 --> 00:02:40,382 Yalnızca birkaç mil uzaktaydı kıyıdan. 26 00:02:40,741 --> 00:02:42,448 Sabah 3:30'da... 27 00:02:42,449 --> 00:02:44,534 ...bir yolcu çıktı kapak için. 28 00:02:45,270 --> 00:02:47,315 Adı Toni Cardell'di. 29 00:05:48,728 --> 00:05:51,030 00:05:53,423 Çok geçmeden podyumu kurdular... 31 00:05:53,424 --> 00:05:56,159 ...ve yolcular gemiden inmeye başladı. 32 00:05:57,417 --> 00:05:59,932 Bunların arasında Toni Cardell. 33 00:06:01,591 --> 00:06:04,736 00:06:08,118 00:06:11,727 Basit bir şeydi rutin denetim. 36 00:06:41,958 --> 00:06:43,828 Bunu anlayamıyorum Paul. 37 00:06:43,829 --> 00:06:46,029 Onu öldürmek için hiçbir neden yoktu! 38 00:06:46,285 --> 00:06:48,580 Kendisi ilgileneceğini söyledi 39 00:06:49,135 --> 00:06:51,595 ...ama onu bıçaklamakla ilgili hiçbir şey söylemedim. 40 00:06:52,038 --> 00:06:54,591 Çok itici bir şekilde açıklıyor çok itici bir yol. 41 00:06:54,592 --> 00:06:56,802 Alay konusuna düşüyorsunuz. 42 00:06:57,270 --> 00:07:00,050 Kendinizin hakimiyet altına alınmasına izin vermemelisiniz duygular tarafından. 43 00:07:00,294 --> 00:07:02,246 Çok moral bozucu. 44 00:07:02,247 --> 00:07:04,027 Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. 45 00:07:04,078 --> 00:07:06,178 Kimse cinayetten bahsetmedi! 46 00:07:06,596 --> 00:07:08,781 Böyle bir şeyi asla kabul etmezdim! 47 00:07:09,243 --> 00:07:10,997 Onu neden öldürdün? 48 00:07:10,998 --> 00:07:13,558 Onun içeri girmesine izin veremezdim New York. 49 00:07:13,700 --> 00:07:16,370 bu riski göze alamazdım tutuklama. 50 00:07:16,393 --> 00:07:18,363 Korkuyorum Paul! 51 00:07:18,994 --> 00:07:21,582 Bu işe karışmak istemiyorum bir cinayette! 52 00:07:21,583 --> 00:07:23,398 Çok geç! 53 00:07:23,850 --> 00:07:25,785 Ne yapmamı istiyorsun? 54 00:07:25,884 --> 00:07:27,355 Beni götür Paul. 55 00:07:27,356 --> 00:07:29,556 Tam planladığımız gibi Rio'ya. 56 00:07:30,445 --> 00:07:33,160 Şu ana kadar her yerde işler sakinleşsin! 57 00:07:33,366 --> 00:07:35,019 Hayır canım. 58 00:07:35,020 --> 00:07:36,857 Bu imkansız. 59 00:07:36,858 --> 00:07:38,828 Paul, neler oluyor? 60 00:07:39,303 --> 00:07:41,158 Seni tanımıyorum peki ya sen? 61 00:07:42,463 --> 00:07:44,343 Sorun nedir? 62 00:07:45,689 --> 00:07:47,834 Tatlım, bunu bana yapma! 63 00:07:48,713 --> 00:07:51,793 istediğini yaptım neden böyle kalıyorsun? 64 00:07:52,173 --> 00:07:55,053 Lütfen bunu sorun haline getirmeyin. 65 00:08:00,706 --> 00:08:03,146 Tamam Paul, eğer beni çıkarmazsan Defol buradan, bana para ver. 66 00:08:04,396 --> 00:08:06,901 en azından ihtiyacım var 25.000 dolar. 67 00:08:09,249 --> 00:08:11,119 Yeterli olacaklar mı? 68 00:08:11,379 --> 00:08:13,382 Senin için bu hiçbir şey değil! 69 00:08:13,383 --> 00:08:15,509 Gönderinin değeri 50 kat daha fazlaydı! 70 00:08:15,510 --> 00:08:17,207 Zamanla evet. 71 00:08:17,208 --> 00:08:19,228 Ama henüz satmıyorum. 72 00:08:19,844 --> 00:08:22,203 Bekleyemiyorum, mecburum hemen git! 73 00:08:22,204 --> 00:08:24,609 Beni görevliyle konuşurken gördüler! kâhya! 74 00:08:24,917 --> 00:08:26,937 Onunla dans ettim, mecburdum! 75 00:08:27,570 --> 00:08:29,545 Bilecekler ve yapacaklar beni sorgula! 76 00:08:29,578 --> 00:08:31,453 Bir şey söylemekten korkuyorum uygunsuz! 77 00:08:32,029 --> 00:08:34,014 Bu doğru! 78 00:08:35,903 --> 00:08:37,888 Uygunsuz bir şey söyleyebilirim. 79 00:08:38,420 --> 00:08:39,996 Nedir? 80 00:08:39,997 --> 00:08:42,137 Seni korkutması gereken kimse yok, sevgilim. 81 00:08:47,553 --> 00:08:50,529 Malları kapıdan alacaklar Pensilvanya istasyonu. 82 00:08:50,530 --> 00:08:52,578 Tamam, diğer odada bekle. 83 00:08:52,579 --> 00:08:55,674 İşte, 25.000 dolar Stasser, Conny'yi suçladı. 84 00:08:55,675 --> 00:08:57,445 Hepsi bu, Lenny. 85 00:09:04,656 --> 00:09:06,750 Satmayacağımı söylemiştim! 86 00:09:06,751 --> 00:09:08,910 Bu özel bir durum, Kanada'ya gidiyorum. 87 00:09:08,911 --> 00:09:11,121 - Paraya ihtiyacım var. - Ben de! 88 00:09:11,122 --> 00:09:13,322 Sana daha fazla para veremem! 89 00:09:13,560 --> 00:09:16,065 Histerik olma, Dayanamıyorum! 90 00:09:17,652 --> 00:09:19,672 Diğerini aradın değil mi? 91 00:09:20,794 --> 00:09:22,564 Bu sefer kim? 92 00:09:22,708 --> 00:09:24,473 Oda hizmetçisi mi? 93 00:09:24,474 --> 00:09:26,769 Oluktan alınan zavallı bir kız mı? 94 00:09:27,047 --> 00:09:29,351 Her zamanki gibi rahatsız edici olmaya başladı her zamanki gibi... 95 00:09:29,352 --> 00:09:31,482 ...ait olmadığı yere karışıyor! 96 00:09:32,585 --> 00:09:34,740 Seni tanımaya başlıyorum Paul. 97 00:09:34,994 --> 00:09:37,984 Kendini mütevazı bir kıza bağlar ve sonra... 98 00:09:39,160 --> 00:09:42,095 ...onu çöpe atıyor, sırf bunun için iyi eğlenceler! 99 00:09:42,742 --> 00:09:44,712 Sıkıcı olmaya başladı! 100 00:09:45,428 --> 00:09:47,288 Lütfen git! 101 00:09:48,004 --> 00:09:50,520 her şeyi verirdim orada olmak... 102 00:09:50,521 --> 00:09:53,022 ...kibrinizi görmek için yerde... 103 00:09:53,023 --> 00:09:55,408 ...onu hapse attıkları gün! 104 00:10:14,237 --> 00:10:16,837 Yolcular gemiden indik 105 00:10:16,838 --> 00:10:19,418 ...malları boşalttım Floransalı'dan. 106 00:10:19,707 --> 00:10:23,027 Yasal bir sevkiyat vardı ham uyuşturucu 107 00:10:23,610 --> 00:10:26,235 ...bir laboratuvara New Jersey'de... 108 00:10:26,447 --> 00:10:28,584 ...onları kim geliştirdi tıbbi kullanım için. 109 00:10:28,585 --> 00:10:30,754 Kayıtlı bir gönderimdi, 110 00:10:30,755 --> 00:10:33,050 ...ama gümrükte bekletildi... 111 00:10:34,423 --> 00:10:37,543 ...çünkü bir müfettiş bir fark keşfettim... 112 00:10:37,990 --> 00:10:41,400 ...beyan edilen ağırlık arasında ve gönderilen malların gerçek ağırlığı. 113 00:10:42,298 --> 00:10:44,968 00:10:47,499 Narkotik yerine ham biçimde 115 00:10:47,500 --> 00:10:50,257 ...doktorlar için çok gerekli ve hastaneler 116 00:10:50,258 --> 00:10:52,233 ...kutunun içinde yalnızca kum vardı. 117 00:10:54,525 --> 00:10:56,440 Alarmı verdiler. 118 00:10:57,674 --> 00:11:00,278 Kısa sürede tugay geldi özel tugay geldi... 119 00:11:00,279 --> 00:11:02,311 ...Merkezi Gümrük Ofisinden. 120 00:11:02,312 --> 00:11:04,540 Siparişleriniz arama yapmaktı gemi... 121 00:11:04,541 --> 00:11:06,649 ...ve şunu bul uyuşturucu eksik. 122 00:11:06,650 --> 00:11:10,290 Bir müfettiş buluştu Florentine'in kaptanıyla. 123 00:11:10,643 --> 00:11:13,588 <Özel tugay tüm gemiyi aradık 124 00:11:13,652 --> 00:11:15,644 ...pruvadan kıç tarafına... 125 00:11:15,645 --> 00:11:17,545 ...ve omurgadan direğe. 126 00:11:18,075 --> 00:11:21,185 Mürettebat üyesinin sorumlu olduğunu öğrendiğinde çünkü sevkiyat ortadan kaybolmuştu, 127 00:11:21,546 --> 00:11:24,171 ...müfettiş bilgilendirdi üstleri. 128 00:11:24,958 --> 00:11:26,549 Birkaç dakika sonra 129 00:11:26,550 --> 00:11:29,279 ...Ajan Michael Waters vakaya atandı... 130 00:11:29,280 --> 00:11:31,270 ...ve işe koyuldum. 131 00:11:34,858 --> 00:11:38,004 Öncelikle bir araya gelmek gerekiyordu mümkün olan tüm bilgiler... 132 00:11:38,005 --> 00:11:40,160 ...Florentine'de. 133 00:11:42,146 --> 00:11:45,346 Bir gemi zabiti şunu söyledi ustabaşı... 134 00:11:45,657 --> 00:11:47,921 ...Kombinasyonu biliyordum kasanın... 135 00:11:47,922 --> 00:11:50,021 ...narkotiklerin saklandığı yer. 136 00:11:50,022 --> 00:11:52,669 Şüpheler arttı keşfedildi... 137 00:11:52,670 --> 00:11:54,855 ...onun belgeleri de vardı da ortadan kaybolmuştu. 138 00:11:54,856 --> 00:11:56,996 Ayrıca, bir eksik vardı cankurtaran filikası eksikti. 139 00:11:58,284 --> 00:12:01,019 Waters onu denetletti tüm liman. 140 00:12:02,554 --> 00:12:05,874 Başka bir bölümü aradılar Hazine Bakanlığı. 141 00:12:06,197 --> 00:12:09,097 Sahil güvenlik gönderdi sürat tekneleri. 142 00:12:12,549 --> 00:12:15,229 Limanın izini sürdüler ve çevresi 143 00:12:15,667 --> 00:12:17,767 ...ama pek başarılı olamadım. 144 00:12:19,997 --> 00:12:22,759 Kanıtlar şunu gösterdi: çalıntı uyuşturucular... 145 00:12:22,760 --> 00:12:25,247 ...iniş yapılmıştı Amerika Birleşik Devletleri'nde. 146 00:12:25,248 --> 00:12:27,983 El caso Floransalı daha büyük önem kazandı. 147 00:12:28,716 --> 00:12:31,576 Ve başka bir bölüm Hazine Bakanlığı... 148 00:12:31,577 --> 00:12:33,622 ...davaya müdahale edildi. 149 00:12:33,755 --> 00:12:36,706 Floransa davası zaten ortak bir operasyon... 150 00:12:36,707 --> 00:12:40,282 ...Gümrük Bürosu ve Narkotik Bürosu. 151 00:12:42,685 --> 00:12:45,090 Sormalıyız Washington'dan yardım. 152 00:12:45,100 --> 00:12:48,510 Özel bir ajana ihtiyacım var. böyle bir durumda. 153 00:12:49,403 --> 00:12:51,388 İzinsiz girdiğim için özür dilerim efendim. ama... 154 00:12:51,746 --> 00:12:53,471 ...Peki ya Jim Flannery? 155 00:12:53,472 --> 00:12:55,657 Zor bir vakayı çözdünüz. 156 00:12:55,832 --> 00:12:57,571 Onu bürokratik bir göreve atadım. bürokratik işler. 157 00:12:57,572 --> 00:12:59,595 Bürokratik? 158 00:12:59,596 --> 00:13:02,311 kendimi hayal edemiyorum bir masanın arkasında. 159 00:13:02,778 --> 00:13:05,531 Bunu yapmanın tek yolu bu dinlenmeni sağla. 160 00:13:05,532 --> 00:13:07,531 Siz ikiniz zaten çalıştınız birlikte, değil mi? 161 00:13:07,532 --> 00:13:10,027 Evet, Exeter davasında, iki yıl önce. 162 00:13:10,541 --> 00:13:12,586 İyi bir takım oluyoruz. 163 00:13:15,945 --> 00:13:18,505 Jim Flannery'yi arayın ve Sam Harrison. 164 00:13:19,190 --> 00:13:21,021 Daha iyi misin, Waters? 165 00:13:21,022 --> 00:13:23,647 Flannery'de çalışıyor çok şey öğreniyorsun. 166 00:13:24,185 --> 00:13:26,580 Zor bir vaka, başarılar dilerim. 167 00:13:27,408 --> 00:13:29,913 Gümrük memuru! Seni gördüğüme sevindim! 168 00:13:30,038 --> 00:13:32,208 Bunca zamandır neredeydin? 169 00:13:32,209 --> 00:13:34,349 Bir masanın arkasında, kağıtlar arasında. 170 00:13:35,254 --> 00:13:38,229 - Peki ne yapıyorsun? - Kuyu... 171 00:13:38,255 --> 00:13:40,220 Jim, senin için bir işim var. 172 00:13:40,995 --> 00:13:42,640 Yeni bir vaka. 173 00:13:42,641 --> 00:13:44,461 Teşekkür ederim. Floransa davası mı? 174 00:13:45,585 --> 00:13:48,621 - Bu çok önemli. - Biliyorum, raporları okudum. 175 00:13:48,622 --> 00:13:50,742 İlacı rafine ettiklerinde, 176 00:13:50,743 --> 00:13:53,565 ...birden fazla zaman alabilir milyon dolar. 177 00:13:53,566 --> 00:13:56,721 Onları yakalamalıyız dağıtmadan önce. 178 00:13:56,989 --> 00:14:00,244 İlk önce bulmalısın ilaç. Kolay olmayacak. 179 00:14:00,689 --> 00:14:03,726 İçeri gel Sam. Bu Harrison. Seninle çalışacak. 180 00:14:03,727 --> 00:14:05,477 - İyi. - Nasılsın Jim? 181 00:14:05,478 --> 00:14:07,705 - Waters'ı tanıyor musun? - Evet, merhaba Mick. 182 00:14:07,706 --> 00:14:08,954 Merhaba Sam. 183 00:14:08,955 --> 00:14:11,000 Floransa davası Sam. 184 00:14:11,336 --> 00:14:13,156 Güncelle, Waters. 185 00:14:13,532 --> 00:14:16,374 Tek ipucu şu: mürettebat üyesinin ortadan kaybolmasıdır. 186 00:14:16,375 --> 00:14:18,265 Daha önce hiçbir kaydı yok. 187 00:14:18,355 --> 00:14:20,183 araştırıyoruz yolcular ve mürettebat üyeleri. 188 00:14:20,184 --> 00:14:22,119 Şu ana kadar başarı yok. 189 00:14:22,222 --> 00:14:24,667 - Önemli değil. - Sorumlu mürettebat üyesinde. 190 00:14:24,668 --> 00:14:27,073 Eğer bulursak, bir şey daha öğreneceğiz. 191 00:14:27,262 --> 00:14:28,980 Hadi soralım olağan suçlular. 192 00:14:28,981 --> 00:14:31,741 Pek bir işe yarayacağını düşünmüyorum bu sefer Jim. 193 00:14:32,163 --> 00:14:35,348 Öğrenmelisin eğer uyuşturucu şehirdeyse... 194 00:14:35,349 --> 00:14:37,854 ...ve eğer mürettebat üyesini gören varsa depo sorumlusu. 195 00:14:38,275 --> 00:14:40,260 - Tamam Jim, devam et. - İyi. 196 00:14:40,883 --> 00:14:43,308 Aramayı şu şekilde yapacağız: mümkün. 197 00:14:43,309 --> 00:14:45,351 Muhbirleri durduracağız ve bayiler. 198 00:14:45,352 --> 00:14:47,297 Belki öğreniriz bir şey. 199 00:14:49,100 --> 00:14:50,935 Sıfırdan başlayacağız. 200 00:14:51,616 --> 00:14:54,313 Bunu yapabilecek bir adam arıyoruz on bin kişiye benziyor. 201 00:14:54,314 --> 00:14:55,869 Evet. 202 00:14:56,837 --> 00:14:58,772 Ama bir şeyi biliyoruz. 203 00:14:59,207 --> 00:15:01,112 Bu şekilde gitti. 204 00:15:01,473 --> 00:15:04,581 Birkaç kişinin yaşadığı bir şehirde milyon nüfuslu, 205 00:15:04,582 --> 00:15:06,807 ...bulmam gerekiyordu bir adam. 206 00:15:06,808 --> 00:15:09,533 Çalınan mallar S.S. Florentine'den... 207 00:15:09,725 --> 00:15:11,545 ...normal bir kaçakçılık değildi. 208 00:15:12,118 --> 00:15:14,383 Ölümcül bir sevkiyattı. 209 00:15:15,214 --> 00:15:17,173 Bu yüzden organize olmaları gerekiyordu bir baskın... 210 00:15:17,174 --> 00:15:19,109 ...şehrin her yerinde. 211 00:15:19,527 --> 00:15:22,395 Sevkiyat beraberinde getirecek yıkım, 212 00:15:22,396 --> 00:15:24,856 ...şiddet salgını ve sefalet. 213 00:15:26,117 --> 00:15:28,427 Böyle erkekler olurdu onu elde etmek için öldürürdüm... 214 00:15:28,428 --> 00:15:30,513 ...ya da uğruna öleceklerini onunla birlikte olmak. 215 00:15:30,748 --> 00:15:33,903 Kim sakladıysa kendini yok etti. 216 00:15:34,370 --> 00:15:36,360 Zaman çok önemliydi. 217 00:15:36,626 --> 00:15:39,561 Durmak zorunda kaldım vebanın yayılmasını önlüyor. 218 00:15:40,552 --> 00:15:42,957 Yorgunlukla aradılar bir adam, 219 00:15:43,545 --> 00:15:45,345 ...gündüz ve gece! 220 00:15:45,346 --> 00:15:47,541 Bir mavnaya kadar tarak gemisi... 221 00:15:49,696 --> 00:15:51,896 ...aramaya son verin. 222 00:16:09,110 --> 00:16:12,065 00:16:15,377 224 00:16:45,241 --> 00:16:48,121 Bu liste yolcular ve mürettebat. 225 00:16:48,312 --> 00:16:50,872 - Onlardan biri olabilir. - Ya da hiçbiri. 226 00:16:51,736 --> 00:16:53,711 Her ismi kontrol etmelisiniz. 227 00:16:55,492 --> 00:16:57,212 İçeri gelin. 228 00:16:58,146 --> 00:17:01,621 Telefonda isteyen bir kadın Floransalı hakkında konuşmak için. 229 00:17:01,647 --> 00:17:04,317 - Kim o? - Adını söylemek istemiyorsun. 230 00:17:07,983 --> 00:17:10,553 Benim adım Flannery. benimle konuşabilirsin. 231 00:17:11,815 --> 00:17:14,760 Bilgi için ne kadar ödüyorsunuz? uyuşturucu hakkında mı? 232 00:17:15,894 --> 00:17:17,724 Duruma göre değişir! 233 00:17:19,082 --> 00:17:20,919 Bütün bunlar neyle ilgili? 234 00:17:20,920 --> 00:17:22,880 Bir sevkiyattan... 235 00:17:23,694 --> 00:17:25,579 kum. 236 00:17:29,433 --> 00:17:32,788 Hükümet yüzde 25'ini veriyor geri kazanılan değer. 237 00:17:34,434 --> 00:17:36,247 Ofisime gel. 238 00:17:36,248 --> 00:17:38,188 Hayır, bu imkansız! 239 00:17:38,282 --> 00:17:40,467 seni içeri bekliyorum yarım saat içinde... 240 00:17:40,682 --> 00:17:43,717 ...platformunda Kanal Sokağı istasyonu. 241 00:17:44,719 --> 00:17:47,200 Gri bir elbise giyiyorum beyaz yakalı ve manşetler. 242 00:17:47,201 --> 00:17:49,136 ...ve gri bir şapka. 243 00:18:17,358 --> 00:18:20,733 Gri elbise, beyaz yaka ve manşetler beyaz, gri şapka. 244 00:18:20,782 --> 00:18:22,812 - Sen kimsin? - Flannery, ya sen? 245 00:18:22,813 --> 00:18:24,618 Önemli değil. 246 00:18:24,838 --> 00:18:26,694 parasını ödeyeceğini söyledi bilgi. 247 00:18:26,695 --> 00:18:28,194 Bu yüzden geldim! 248 00:18:28,195 --> 00:18:30,610 Bana yüklemeden bahset Floransalı. 249 00:18:30,865 --> 00:18:32,955 Bir kısmının nerede olduğunu biliyorum. 250 00:18:35,531 --> 00:18:37,497 Bana parayı ne zaman vereceksin? 251 00:18:37,498 --> 00:18:39,473 Elimizde kanıt olduğu zaman. 252 00:18:39,704 --> 00:18:41,904 "Bir kısmı" mı dedin? 253 00:18:42,395 --> 00:18:44,487 Ben... 254 00:18:44,488 --> 00:18:46,733 Gerisinin nerede olduğunu bilmiyorum. 255 00:18:47,186 --> 00:18:49,326 Ama bulmana yardım edebilirim! 256 00:18:49,477 --> 00:18:50,889 Yani eğer... 257 00:18:50,890 --> 00:18:52,755 Biz ödeyeceğiz, merak etmeyin. 258 00:18:53,766 --> 00:18:56,071 Bu bilgiyi nereden aldın? 259 00:18:56,968 --> 00:18:58,548 Bir tanıdığım... 260 00:18:58,549 --> 00:19:02,024 Yani bildiğin ilgililerden bazıları. 261 00:19:04,759 --> 00:19:06,777 Paraya ihtiyacım var mümkün olan en kısa sürede. 262 00:19:06,778 --> 00:19:09,232 - Bana söz vermiştin! - Bu sana bağlı. 263 00:19:09,233 --> 00:19:11,294 Biz geldiğimizde ona sahip olacaksın kanıt. 264 00:19:11,295 --> 00:19:13,955 Bugün ona sahip olacaksın geceden önce. 265 00:19:14,851 --> 00:19:16,841 Bunun adı nedir... 266 00:19:17,792 --> 00:19:19,662 ...tanıyor musun? 267 00:19:22,531 --> 00:19:25,091 Bize her şeyi anlatmalısın bilirsin... 268 00:19:25,169 --> 00:19:28,344 ...sevkiyat hakkında, İsimler, adresler, bildiğiniz her şey! 269 00:19:30,129 --> 00:19:32,074 Öğrenmem gerekecek. 270 00:19:32,253 --> 00:19:34,033 Daha fazla zamana ihtiyacım var! 271 00:19:37,650 --> 00:19:40,045 seni sonra arayacağım senin ofisin. 272 00:19:40,267 --> 00:19:41,779 Tam da bu öğleden sonra. 273 00:19:41,780 --> 00:19:43,567 Eğer korkuyorsan seni koruyabiliriz. seni korumak. 274 00:19:43,568 --> 00:19:45,123 HAYIR! 275 00:19:45,639 --> 00:19:47,444 Korkmuyorum. 276 00:19:47,973 --> 00:19:49,853 Seni sonra arayacağım. 277 00:20:49,842 --> 00:20:52,767 Kadının adı ne az önce içeri kim girdi? 278 00:20:52,861 --> 00:20:54,686 Hiç utanman yok mu? 279 00:20:55,298 --> 00:20:58,653 Çalışmalısın, aylaklık etmek yerine! 280 00:20:58,654 --> 00:21:01,589 ne zaman işe başlayacağım Adını biliyorum. 281 00:21:02,417 --> 00:21:04,387 Bu çok önemli. 282 00:21:04,897 --> 00:21:06,677 Peki, eğer ısrar edersen. 283 00:21:08,334 --> 00:21:10,269 Adı Toni Cardell. 284 00:21:10,776 --> 00:21:12,636 Daire 5-A. 285 00:21:12,734 --> 00:21:15,714 senin yaşındayken ben de yapardım ödemeden aldım. 286 00:21:52,629 --> 00:21:54,349 Paul! 287 00:21:56,966 --> 00:21:58,701 Bir sürpriz gibi görünüyor! 288 00:21:59,971 --> 00:22:02,366 sanki hiç beklemiyormuşsun gibi beni tekrar görmek için! 289 00:22:02,986 --> 00:22:04,791 Bunu beklemiyordum! 290 00:22:05,802 --> 00:22:07,862 Ama mutluyum geldin! 291 00:22:07,863 --> 00:22:09,908 sana hiç bu kadar ihtiyacım olmamıştı çoksun! 292 00:22:10,413 --> 00:22:12,448 Sana söylediklerim için üzgünüm. 293 00:22:12,481 --> 00:22:14,411 Gerçekten mi! 294 00:22:14,844 --> 00:22:16,704 Üzgünüm. 295 00:22:17,116 --> 00:22:18,826 Ben de. 296 00:22:18,827 --> 00:22:20,662 Beni affet, değil mi? 297 00:22:20,728 --> 00:22:23,828 Doğrudan buraya geldin. evimden mi çıkıyorsun? 298 00:22:25,206 --> 00:22:27,336 Evet elbette. Neden sordun? 299 00:22:28,597 --> 00:22:31,332 merak ettim eğlendirildi... 300 00:22:31,681 --> 00:22:33,596 ...yol boyunca. 301 00:22:33,716 --> 00:22:35,866 Ne saçmalık! 302 00:22:36,847 --> 00:22:39,827 On dakika uzaklıkta benim evim seninkine. 303 00:22:40,109 --> 00:22:42,330 seni aradım bir buçuk saat boyunca. 304 00:22:42,331 --> 00:22:44,101 Evde değildim. 305 00:22:45,396 --> 00:22:47,956 sırasında kendimi tuttum metro yolculuğu. 306 00:22:48,196 --> 00:22:50,001 İstasyonda. 307 00:22:56,824 --> 00:22:58,759 Ve biletini kaybetti. 308 00:22:59,521 --> 00:23:01,716 Ben satın almadım! 309 00:23:03,774 --> 00:23:06,029 Çok nankör davrandın, Toni. 310 00:23:11,379 --> 00:23:13,474 Çok nankör. 311 00:23:14,360 --> 00:23:16,180 Keşke benimle gelseydin Paul. 312 00:23:18,433 --> 00:23:20,473 Söyle bana Toni. 313 00:23:20,750 --> 00:23:22,575 Nereye gitmeyi planlıyorsun? 314 00:23:23,939 --> 00:23:25,746 Batı kıyısına, 315 00:23:25,747 --> 00:23:27,737 ...ve sonra mümkün olan her yere. 316 00:23:31,669 --> 00:23:33,754 Benimle gel, yeniden başlayacağız. 317 00:23:34,814 --> 00:23:36,909 Benimle gel! 318 00:23:41,819 --> 00:23:43,644 Üzgünüm, yapamam. 319 00:23:47,412 --> 00:23:49,502 Ama seni özleyeceğim. 320 00:23:53,937 --> 00:23:56,147 Çok endişeleniyorum Paul. 321 00:23:57,616 --> 00:24:00,504 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Beni de endişelendiriyorsun. 322 00:24:00,505 --> 00:24:02,230 Bu beni çok endişelendiriyor. 323 00:24:03,431 --> 00:24:05,156 Ne demek istiyorsun? 324 00:24:05,976 --> 00:24:08,766 Korkuyorsun, gerginsin, ve yalan söylüyorsun. 325 00:24:09,916 --> 00:24:11,896 Yalan söylemiyorum, yemin ederim! 326 00:24:11,989 --> 00:24:13,869 Sen bir risksin, Toni. 327 00:24:14,276 --> 00:24:16,166 Kabul edilemez bir risk! 328 00:24:21,240 --> 00:24:23,130 Kabul edilemez bir risk. 329 00:24:50,139 --> 00:24:53,323 - Onu ne zamandan beri tanıyorsun? - Buraya taşındığından beri. 330 00:24:53,324 --> 00:24:55,994 - Flannery, Narkotik'ten. - Aduanas'tan gelen sular. 331 00:24:55,995 --> 00:24:58,021 - Devers, Cinayet masasından. - Şüphesiz o. 332 00:24:58,022 --> 00:25:00,482 - İzleniyordun, değil mi? - İşte bu. 333 00:25:00,679 --> 00:25:04,133 Gece 1'de Mickey'nin yerine ben geçtim. bir sürü insan gelip gitti... 334 00:25:04,134 --> 00:25:07,515 ...ta ki polis gelene kadar. Herhangi biri olabilirdi. 335 00:25:07,516 --> 00:25:10,301 - Onu kim buldu? - Hizmetçi saat ikide. 336 00:25:10,302 --> 00:25:12,642 Uzun süredir ölmedi iki saatten fazla. 337 00:25:13,814 --> 00:25:15,774 Bir buçuk saat. 338 00:25:15,930 --> 00:25:19,825 Boğuldu ama ortada yok tel veya parmak izleri. 339 00:25:20,272 --> 00:25:22,382 Uyuşturucu buldun mu? 340 00:25:22,626 --> 00:25:25,530 Hayır ama arıyoruz tüm daire. 341 00:25:25,531 --> 00:25:27,301 Burada uyuşturucu yok. 342 00:25:27,306 --> 00:25:30,272 Arkadaşları onu daha sonra götürecekti. onu boğmaktan. 343 00:25:30,273 --> 00:25:32,148 Merhaba Jim! 344 00:25:34,389 --> 00:25:37,324 İşte onun pasaportu beni suçlayabilirsin. 345 00:25:38,120 --> 00:25:40,150 için hiçbir neden yoktu onu tutuklamak için. 346 00:25:43,686 --> 00:25:45,836 Telefonu aç Jane. 347 00:25:48,121 --> 00:25:49,841 Merhaba? 348 00:25:49,987 --> 00:25:51,867 Hayır, kiminle konuşacağım? 349 00:25:52,491 --> 00:25:54,466 Pensilvanya istasyonundan. 350 00:25:54,502 --> 00:25:57,237 - Ne istediklerini sor. - Mesaj alacağım. 351 00:25:57,854 --> 00:25:59,944 Altıda mı? Bir dakika. 352 00:26:00,357 --> 00:26:03,481 Cardell bir koltuk ayırdı saat altı treninde. 353 00:26:03,482 --> 00:26:05,077 Bırak konuşayım. 354 00:26:05,078 --> 00:26:08,013 Burası polis, neredeydi? Bayan Cardell gidiyor muydu? 355 00:26:10,556 --> 00:26:12,536 Anladım, teşekkür ederim. 356 00:26:12,542 --> 00:26:14,457 Rezervasyonu iptal edin. 357 00:26:15,964 --> 00:26:19,274 İki saat önce rezervasyon yaptırmıştınız altı kişilik bilet... 358 00:26:19,420 --> 00:26:22,025 ...Chicago'dan gelen trende Los Angeles'a. 359 00:26:22,366 --> 00:26:25,246 Daha önce kaçabilirdim eğer seni görmek istemeseydim. 360 00:26:25,733 --> 00:26:28,258 Sanırım beni görmek istedi ve sonra trene bin. 361 00:26:28,259 --> 00:26:30,709 Sam, teğmene söyle biliyoruz. 362 00:26:31,292 --> 00:26:33,207 - Belki bir şeyler bulurlar. - Tamam aşkım. 363 00:26:33,208 --> 00:26:36,508 Mick ve ben gidiyoruz Pensilvanya'daki istasyon. 364 00:26:39,792 --> 00:26:41,572 Dikkat lütfen. 365 00:26:42,104 --> 00:26:43,929 9 numaralı tren 366 00:26:44,869 --> 00:26:47,284 ...gitmek üzereyiz Gurvenor, Norwork, 367 00:26:48,172 --> 00:26:50,457 ...Philadelphia, Baltimore, 368 00:26:51,643 --> 00:26:53,616 ...ve Washington, 369 00:26:53,617 --> 00:26:55,597 ...platform 7'den ayrılacak. 370 00:27:00,201 --> 00:27:03,236 Toni Cardell gelmedi Flannery ile görüşmesi için. 371 00:27:05,015 --> 00:27:08,435 Artık iş onlara kalmıştı ne yapacaklarını anlamak için. 372 00:27:08,555 --> 00:27:10,710 Planlarınız ne olurdu? 373 00:27:11,299 --> 00:27:13,702 374 00:27:13,703 --> 00:27:16,648 ...ama onları teslim edeceğimi düşündüm altıdan önce. 375 00:27:17,792 --> 00:27:20,091 Eğer almayı düşünüyorsan yol, 376 00:27:20,092 --> 00:27:22,387 ...ölüm silmişti parça. 377 00:27:22,894 --> 00:27:24,759 İstasyonda olsalardı 378 00:27:25,688 --> 00:27:28,533 00:27:32,018 <İstasyondaki dedektifler onlara ana anahtarı verdim... 380 00:27:32,019 --> 00:27:33,884 ...ve aramalarına yardımcı oldum... 381 00:27:34,762 --> 00:27:36,907 ...samanlıkta iğne. 382 00:27:37,574 --> 00:27:40,729 Herhangi bir yerde olabilir istasyonun herhangi bir yerinde 383 00:27:40,933 --> 00:27:43,704 ...sevkiyatta, kiralık bölmeler, 384 00:27:43,705 --> 00:27:46,825 ...belli yerler, ama onları incelemem gerekiyordu. 385 00:27:46,896 --> 00:27:49,841 Ajanlar, örneğin suçlular, 386 00:27:50,123 --> 00:27:53,543 ...bariz yerlerin olduğunu biliyor muydunuz? en güvenli olanlardır. 387 00:27:53,604 --> 00:27:56,238 Bölmeleri açtılar tek tek. 388 00:27:56,239 --> 00:27:58,854 Paketleri incelediler uyuşturucu içerebilir... 389 00:27:58,855 --> 00:28:01,470 ...gözden uzakta meraklıların, 390 00:28:02,042 --> 00:28:04,757 ...ofisinde İstasyon Şefinin ofisi. 391 00:28:10,971 --> 00:28:13,221 Biz zaten var. 392 00:28:16,670 --> 00:28:18,765 Saf görünüyor! 393 00:28:19,226 --> 00:28:21,476 Bana bir zarf ver. 394 00:28:21,743 --> 00:28:24,138 Konteynerde parmak izi yok Jim. 395 00:28:25,739 --> 00:28:27,648 Ne yapmayı planlıyorsun? 396 00:28:27,649 --> 00:28:29,789 Şuraya bir örnek gönder: laboratuvar. 397 00:28:31,762 --> 00:28:34,456 Bir kişi için çok iyi kaba. 398 00:28:34,457 --> 00:28:37,217 Safsa belki gelir yukarıdan. 399 00:28:39,208 --> 00:28:41,492 Bize ödünç verdiğiniz için teşekkür ederiz ana anahtar. 400 00:28:41,493 --> 00:28:44,110 Bu paket hiç gitmedi bölme. 401 00:28:44,111 --> 00:28:45,946 - Anlaştık mı? - Evet. 402 00:28:47,752 --> 00:28:49,532 Dikkat lütfen. 403 00:28:50,228 --> 00:28:53,283 Yataklı trendeki yolcular "Gümüş Blazer", 404 00:28:55,295 --> 00:28:57,130 ...48 numaralı tren, 405 00:28:57,342 --> 00:28:59,912 ...gitmek üzereyiz Pittsbury ve Chicago, 406 00:29:00,993 --> 00:29:03,103 ...rezervasyonunuzu onaylayın... 407 00:29:03,933 --> 00:29:05,908 ...duyuru masasında... 408 00:29:06,912 --> 00:29:08,627 ...4. bağlantı noktasından. 409 00:29:10,219 --> 00:29:12,226 Şu ana kadar şanslıydık. 410 00:29:12,227 --> 00:29:14,722 Sadece bekleyip ne olacağını görmeniz gerekiyor. 411 00:29:15,021 --> 00:29:18,376 Eğer Toni Cardell paketi bıraktıysa, hiçbir şey olmayacak. 412 00:29:19,109 --> 00:29:21,514 Ama tacirler izin verirse 413 00:29:22,627 --> 00:29:25,197 ...er ya da geç senin için gelecektir. 414 00:31:29,038 --> 00:31:31,133 Teşekkür ederim, harikasın. 415 00:31:31,988 --> 00:31:33,898 Devam etmek istiyorum ve edeceğim. 416 00:31:34,666 --> 00:31:36,586 Bu benim favorim. 417 00:31:42,552 --> 00:31:45,632 Ben Kaptan Bligh ve Bounty'ye gidiyorum. 418 00:31:47,492 --> 00:31:49,307 Bay Christian. 419 00:31:49,308 --> 00:31:51,462 Bay Christian, buraya gelin! 420 00:31:54,038 --> 00:31:56,270 Direğin tepesinde kim var, 421 00:31:56,271 --> 00:31:58,311 ...sarkaç gibi mi sallanıyorsunuz? 422 00:31:58,569 --> 00:32:01,424 Onu hemen bırak yoksa seni astırırım 423 00:32:01,425 --> 00:32:04,415 ...en büyük direğinde İngiliz Donanması. 424 00:32:18,905 --> 00:32:21,165 Çok teşekkür ederim. 425 00:32:21,226 --> 00:32:23,820 Ve şimdi bundan zevk duyuyorum sizlere sunmak için... 426 00:32:23,821 --> 00:32:25,697 ...üç güzelimiz güzellikler. 427 00:32:25,698 --> 00:32:27,563 Onlara kocaman bir alkış! 428 00:32:31,541 --> 00:32:32,788 Zamanı gelmişti. 429 00:32:32,789 --> 00:32:34,941 Dolly, muhteşemdin bu gece! 430 00:32:34,942 --> 00:32:36,641 Ben her zaman muhteşemim. 431 00:32:36,642 --> 00:32:38,357 Ve sen, benimle gel! 432 00:32:40,023 --> 00:32:42,053 Üzgünüm, yapmam gereken işler var. 433 00:32:42,580 --> 00:32:44,719 Kötü bir bacakla mı geldin? 434 00:32:44,720 --> 00:32:48,140 - Bir saat önce gitti! - Acil olduğunu söylemedim. 435 00:32:53,717 --> 00:32:55,737 Postayı tedavi etmenin ne yolu! 436 00:33:00,656 --> 00:33:02,282 Sen kimsin? 437 00:33:02,283 --> 00:33:05,008 - Buralı değiller! - Federal ajanlar. 438 00:33:05,869 --> 00:33:07,859 Ne haber Dolly? Burada ne yapıyorsun? 439 00:33:07,860 --> 00:33:10,149 - Sen kimsin? - Kırmızı Başlıklı Kız! 440 00:33:10,150 --> 00:33:12,020 Bu bir şaka değil. 441 00:33:12,858 --> 00:33:14,668 Ben Lily Long, burada çalışıyorum. 442 00:33:15,435 --> 00:33:17,510 - O senin erkek arkadaşın mı? - Aklından bile geçirme! 443 00:33:17,853 --> 00:33:19,625 Ben sadece iyi bir arkadaşım. 444 00:33:19,626 --> 00:33:22,096 Giyinin hanımefendi. Bizimle geliyorsun. 445 00:33:22,324 --> 00:33:24,289 Onu rahat bırak, kızın haberi yok herhangi bir şey! 446 00:33:26,198 --> 00:33:27,835 Sadece kulüpte dans ediyorum! 447 00:33:27,836 --> 00:33:30,076 - Hiçbir şey bilmiyor! - Göreceğiz. 448 00:33:31,747 --> 00:33:33,922 Seni alman için kim gönderdi? paket mi? 449 00:33:34,100 --> 00:33:37,188 O. Sahibi bana şunu söyledi Dolly Conny'yi görmeye git. 450 00:33:37,189 --> 00:33:38,599 Dolly o. 451 00:33:38,600 --> 00:33:41,382 Bana bir anahtar verdi ve dedi ki istasyona gitmek için. 452 00:33:41,383 --> 00:33:44,603 - Kız orada mıydı? - Hayır, yalnızdık. 453 00:33:45,985 --> 00:33:48,030 İçinde ne var, çalıntı mücevher mi? 454 00:33:48,120 --> 00:33:50,963 Otur ve bekle, birisi senin için gelecek. senin için gelecek. 455 00:33:50,964 --> 00:33:54,008 Kendine hakim olmana izin verme, Dolly, buna hakkın yok! 456 00:33:54,009 --> 00:33:55,879 Bu işin dışında kal. 457 00:33:55,889 --> 00:33:58,559 Bak, o hiçbir şey bilmiyor. Bunu karmaşıklaştırmak istemiyorum! 458 00:33:58,859 --> 00:34:00,999 - Tamam, bırak kalsın. - Teşekkür ederim! 459 00:34:01,052 --> 00:34:03,677 Ama belki konuşmak isteriz seninle, kaybolma! 460 00:34:03,678 --> 00:34:05,342 Tamam aşkım. 461 00:34:05,343 --> 00:34:08,143 Oda T-17, daireler Carnavan, Wall Street. 462 00:34:08,144 --> 00:34:10,714 - Orada mı yaşıyorsun Conny? - Bir hata yapıyorsun. 463 00:34:10,886 --> 00:34:13,541 Artık bunu yapmıyorum Bir adama iyilik yapıyordum. 464 00:34:13,542 --> 00:34:16,332 - Tanımadığım bir adam! - Başka bir bahane uydur. 465 00:34:16,333 --> 00:34:18,551 - Buna inanmıyoruz. - Haydi, Conny. 466 00:34:18,552 --> 00:34:21,077 bu arada konuşacağız evinizi arıyoruz. 467 00:34:21,088 --> 00:34:23,243 Bir hata yapıyorsun! 468 00:34:23,628 --> 00:34:25,528 Bir erkeğe bir iyilik yapın! 469 00:34:26,298 --> 00:34:28,448 Hadi Dolly. 470 00:34:29,932 --> 00:34:32,017 Burada neler oluyor? Bir sorun mu var? 471 00:34:32,206 --> 00:34:34,666 - Zevkinize göre çok fazla. - Ah evet? 472 00:34:35,249 --> 00:34:37,520 Ben Joey Leone'um. ve burası benim yerim! 473 00:34:37,521 --> 00:34:40,301 Onu tutuklamadan tutuklayamazsınız. mahkeme kararı! 474 00:34:40,606 --> 00:34:43,906 İşinize devam edin ve beladan uzak dur. 475 00:34:44,022 --> 00:34:46,322 Sen mi uzaklaşacaksın yoksa ben mi senden uzaklaşacağım? 476 00:34:47,885 --> 00:34:50,775 Bunu bana yapamazlar, Haklarımı biliyorum! 477 00:34:55,701 --> 00:34:58,644 Joey, ona yardım etmeliyiz! Ne yapabiliriz? 478 00:34:58,645 --> 00:35:01,082 Bilmiyorum ve düşünmüyorum içine girmek. 479 00:35:01,083 --> 00:35:03,018 Kulübü kaybedebilirsin! 480 00:35:03,042 --> 00:35:04,852 Ama yapmak zorundayız bir şey! 481 00:35:06,295 --> 00:35:09,715 Yardım etmek isterseniz lütfen arayın bu telefon numarası. 482 00:35:11,325 --> 00:35:13,470 Bana arayabileceğimi söyledi. 483 00:35:14,849 --> 00:35:16,600 Benim eşyalarımla ne yapıyorsun? 484 00:35:16,601 --> 00:35:18,205 Durun, devam etmeyin! 485 00:35:18,206 --> 00:35:19,948 - Suç duyurusunda bulunacağım! - Bu kadar yeter Conny. 486 00:35:19,949 --> 00:35:22,299 En baştan yeniden başlayalım başlangıç! 487 00:35:24,237 --> 00:35:25,815 İki şeyi bilmek istiyoruz. 488 00:35:25,816 --> 00:35:28,961 Kimin için satın aldın ve kim satın aldı? 489 00:35:31,470 --> 00:35:33,710 Çok yanılıyorlar Yemin ederim. 490 00:35:34,409 --> 00:35:36,199 O halde bizi düzeltin! 491 00:35:36,837 --> 00:35:39,397 Peki, olan şuydu aşağıdaki. 492 00:35:41,198 --> 00:35:43,263 Kanada'dan bir adam geldi. 493 00:35:43,264 --> 00:35:45,195 Miktar olarak saf uyuşturucu istedim. 494 00:35:45,196 --> 00:35:48,341 Gelelim ayrıntılara, bu adamın adı ne? 495 00:35:49,691 --> 00:35:51,652 Tamam aşkım. 496 00:35:51,653 --> 00:35:53,463 Onu korumak için hiçbir nedenim yok. 497 00:35:53,681 --> 00:35:56,771 Adı Jarroms ve kendisi Chevy Chase otelinde. 498 00:35:56,773 --> 00:35:58,913 İyileşiyor, bir sigara iç. 499 00:36:01,398 --> 00:36:03,553 Devam et Conny, bu beni ilgilendiriyor. 500 00:36:06,499 --> 00:36:08,464 Emekli olduğumu söyledim. 501 00:36:08,668 --> 00:36:10,620 eğer sana haber verirdim herhangi bir şey biliyordu. 502 00:36:10,621 --> 00:36:12,656 Ve bir şey duydum. 503 00:36:12,673 --> 00:36:14,168 Doğrusu. 504 00:36:14,169 --> 00:36:17,224 tesadüfen yaşlı biriyle tanıştım eski bir tanıdık. 505 00:36:18,074 --> 00:36:20,834 Bana sahip olduğunu söyledi 750 gr saf uyuşturucu. 506 00:36:21,601 --> 00:36:23,681 onu satmak istedim 25.000$'a. 507 00:36:23,682 --> 00:36:25,384 Buna ne denir? 508 00:36:25,385 --> 00:36:27,256 Bilmiyorum! 509 00:36:27,257 --> 00:36:29,127 Bilmiyorum, görmezden geliyorum! 510 00:36:29,707 --> 00:36:30,848 Bayiler adını söyleme! 511 00:36:30,849 --> 00:36:33,274 Onunla nerede tanıştın? "rasgele" mi? 512 00:36:37,115 --> 00:36:39,901 Geçen Çarşamba, Lil ve ben izlemeye gittik 513 00:36:39,902 --> 00:36:41,613 ...bir beyzbol maçı. 514 00:36:41,614 --> 00:36:44,644 Seni beyzbolda hayal edemiyorum. başka bir şey dene! 515 00:36:44,645 --> 00:36:46,875 Neden olmasın? Beyzbolu severim! 516 00:36:47,387 --> 00:36:49,372 Gerçekten mi? 517 00:36:49,861 --> 00:36:51,781 Peki tekne gösterileri? 518 00:36:52,224 --> 00:36:55,544 Palacio'ya iki bilet Denizcilik, Çarşamba günü. 519 00:36:56,743 --> 00:36:58,166 Kötü gelenek, kaydet girişler. 520 00:36:58,167 --> 00:37:00,562 Evet, tekne fuarına gittim. peki ne? 521 00:37:00,563 --> 00:37:02,904 Orada Sayın ile görüştü. İsim Yok. 522 00:37:02,905 --> 00:37:03,838 Evet. 523 00:37:03,839 --> 00:37:06,994 - Oraya ne için gittin? - Bir yat satın almak istiyordum. 524 00:37:08,657 --> 00:37:10,547 Asil bir hırs, Conny. 525 00:37:10,637 --> 00:37:12,603 Tamam Conny, hadi gidelim. 526 00:37:12,604 --> 00:37:14,390 Bay İsimsiz'e geri dönelim! 527 00:37:14,391 --> 00:37:16,476 - Neye benziyor? - Birçok erkek gibi! 528 00:37:17,594 --> 00:37:20,466 - Uzun, zayıf... - Onu nerede bulabiliriz? 529 00:37:20,467 --> 00:37:22,787 Bilmiyorum, onu yıllardır görmedim! 530 00:37:23,903 --> 00:37:25,224 Yemin ederim. 531 00:37:25,225 --> 00:37:27,370 Uyuşturucu izi yok Jim. 532 00:37:29,346 --> 00:37:30,806 Evimi yıktılar. 533 00:37:30,807 --> 00:37:33,057 - Seni rapor edeceğim! - Şehir merkezine gidelim. 534 00:37:33,257 --> 00:37:36,357 Belki hatırlarsın sergideki adam. 535 00:37:36,441 --> 00:37:37,846 Yapamadım! 536 00:37:37,847 --> 00:37:40,772 Ve onu hiç görmedim, hatta adını bil! 537 00:37:41,444 --> 00:37:43,654 Bak, Jarroms'u ara. 538 00:37:43,755 --> 00:37:46,710 - Onun aleyhine ifade vereceğim! - Onu yakalayacağız Dolly. 539 00:37:47,034 --> 00:37:49,492 Ama biz adamla daha çok ilgileniyoruz serginin. 540 00:37:49,493 --> 00:37:52,108 Belki adını hatırlarsınız ofisim. 541 00:38:05,968 --> 00:38:07,518 - Lily Long mu? - Evet. 542 00:38:07,519 --> 00:38:10,244 - Ben Stasser'im. - Dolly'ye yardım edebilirsin. 543 00:38:10,310 --> 00:38:12,915 Belki ne biliyorsun bu konu hakkında? 544 00:38:13,169 --> 00:38:15,040 Aynen ona telefonda söyledim. 545 00:38:15,041 --> 00:38:17,482 Haberciyi takip ettiler kulüp. 546 00:38:17,483 --> 00:38:19,274 ...ve Dolly'yi aldılar. 547 00:38:19,275 --> 00:38:20,926 - Hepsi bu mu? - Hepsi bu. 548 00:38:20,927 --> 00:38:22,794 Dolly'nin gitmesine izin vermeliyiz. 549 00:38:22,795 --> 00:38:25,016 - Birisi var dedin. - Orada. 550 00:38:25,017 --> 00:38:27,797 - Kefaleti ödeyecek misin? - Seni ona götüreceğim. 551 00:39:14,442 --> 00:39:17,532 - Getirdin mi? - Orada ama hoşuma gitmiyor. 552 00:39:17,990 --> 00:39:20,417 Conny ile müttefiktir. Ona güvenmiyorum. 553 00:39:20,418 --> 00:39:23,263 - Ne öneriyorsun? - Conny her şeyi söyleyebilir. 554 00:39:23,573 --> 00:39:25,618 Bu tehlikelidir. 555 00:39:25,619 --> 00:39:27,389 Buna ben karar vereceğim. 556 00:39:43,713 --> 00:39:45,518 Ben Lilly Long'um. 557 00:39:48,143 --> 00:39:49,963 Beklediğim için üzgünüm. 558 00:39:50,115 --> 00:39:52,940 Ne zaman aradığımın bir önemi yok. Seni tanımıyordum. 559 00:39:54,362 --> 00:39:56,712 Bunu bilmiyordum Dolly arkadaşları vardı. 560 00:39:57,432 --> 00:39:59,242 ...bunun gibi! 561 00:39:59,243 --> 00:40:01,903 Bay Conny ile ilişkiniz nedir? 562 00:40:03,994 --> 00:40:05,421 Biz iyi arkadaşız. 563 00:40:05,422 --> 00:40:07,667 Bana kulüpteki işi verdi! 564 00:40:08,213 --> 00:40:09,993 Ona yardım edeceksin, değil mi? 565 00:40:10,530 --> 00:40:12,685 Gerektiğinde yapacağım. 566 00:40:14,018 --> 00:40:17,183 sana bir içki koyacağım sen bana anlatmaya devam ederken 567 00:40:17,237 --> 00:40:19,153 ...arkadaşımız Conny hakkında. 568 00:40:19,154 --> 00:40:21,209 Sana yardım etmek istiyorum çünkü... 569 00:40:22,026 --> 00:40:23,906 ...bu onun hatası değildi! 570 00:40:24,035 --> 00:40:26,220 Birisine bir iyilik yapmak istedim. 571 00:40:27,440 --> 00:40:30,065 - Başkası içindi! - Başka biri mi? 572 00:40:30,855 --> 00:40:33,625 herhangi bir fikrin var mı kim olabilir? 573 00:40:34,063 --> 00:40:35,978 Keşke bilseydin! 574 00:40:36,944 --> 00:40:38,904 Hiçbir fikrin yok. 575 00:40:39,098 --> 00:40:41,040 Eğer Dolly'yi alırsak hapisten çıktı, 576 00:40:41,041 --> 00:40:43,021 ...belki bana söyler! 577 00:40:44,346 --> 00:40:45,752 Anlıyorum. 578 00:40:45,753 --> 00:40:47,464 Ona yardım edecek misin? 579 00:40:47,465 --> 00:40:49,375 Hapse girmeye dayanamadım! 580 00:40:49,603 --> 00:40:51,713 - HAYIR? - Hayır, anla. 581 00:40:52,579 --> 00:40:54,539 O pek güçlü değil. 582 00:40:54,633 --> 00:40:56,993 Onu tutuklarlarsa parçalanabilir. 583 00:40:58,082 --> 00:40:59,752 Bu çok yazık olurdu. 584 00:40:59,753 --> 00:41:01,793 Bir şey yapacak mısın? 585 00:41:02,231 --> 00:41:04,326 Ona yardım edecek misin? 586 00:41:06,408 --> 00:41:08,453 Endişelenme canım. 587 00:41:08,702 --> 00:41:10,507 Merak etme. 588 00:41:16,442 --> 00:41:19,626 Conny'nin kefaletini ödeyin. Mümkün olan en kısa sürede dışarı çıkmalısınız. 589 00:41:19,627 --> 00:41:21,657 - Peki ya kız? - O zararsızdır. 590 00:41:21,842 --> 00:41:24,137 Bizim sorunumuz arkadaşın Conny. 591 00:41:24,376 --> 00:41:26,231 Ortaklarını çok kötü seçiyor. 592 00:41:27,729 --> 00:41:30,299 Devam edin, çünkü kendi güvenliğiniz... 593 00:41:30,772 --> 00:41:32,592 ...daha dikkatli olmaya çalışın. 594 00:41:42,966 --> 00:41:45,691 Elimizden geleni yapacağız arkadaşın Conny için. 595 00:42:01,205 --> 00:42:03,140 Bırak beni buradan! 596 00:42:36,467 --> 00:42:39,192 Kanadalıyı yakaladık her şeyi inkar ediyor. 597 00:42:41,045 --> 00:42:43,606 - Yalan söylüyorsun! - Bunu kanıtlayamayız. 598 00:42:43,607 --> 00:42:45,472 Günah keçisi sen olacaksın. 599 00:42:46,603 --> 00:42:48,638 Bu çok ciddi bir suç, Dolly! 600 00:42:49,654 --> 00:42:51,424 Bu senin hatan. 601 00:42:51,431 --> 00:42:54,458 Yalan söylüyorsun, hapse girmeyi planlamıyorum herkes için hapse! 602 00:42:54,459 --> 00:42:56,075 Bunu yapma! 603 00:42:56,076 --> 00:42:58,257 Bunu yapan adamı istiyoruz sana uyuşturucuyu sattım! 604 00:42:58,258 --> 00:43:00,243 Kim o? 605 00:43:01,804 --> 00:43:03,904 Beni dışarı çıkarmalısın! 606 00:43:04,186 --> 00:43:06,446 Yardıma ihtiyacım var! 607 00:43:09,820 --> 00:43:12,965 Buradan çıkmalıyım. bunu bana yapamazsın! 608 00:43:13,537 --> 00:43:15,462 Arayan sensin. 609 00:43:15,596 --> 00:43:17,769 Kafayı istiyoruz Operasyonun. 610 00:43:17,770 --> 00:43:20,805 Ortada olduğun ortaya çıkarsa, senin kötü şansın. 611 00:43:28,487 --> 00:43:30,542 Bekliyoruz Dolly. 612 00:44:24,478 --> 00:44:26,433 Susadım. 613 00:44:38,973 --> 00:44:40,933 Bu benim için yeterli değil! 614 00:44:45,934 --> 00:44:47,974 Bir şey söylemek. 615 00:44:49,259 --> 00:44:51,194 Bir şey söyle lütfen. 616 00:44:53,263 --> 00:44:55,508 Artık konuşmak size kalmış. 617 00:45:02,749 --> 00:45:04,729 - Staser. - Ne? 618 00:45:05,804 --> 00:45:07,824 Leo Stasser bana ilacı sattı. 619 00:45:09,883 --> 00:45:11,928 Nerede bu Stasser? 620 00:45:13,555 --> 00:45:16,070 O sahip bazı tersanelerde... 621 00:45:16,869 --> 00:45:18,594 ...Harbour Point'te. 622 00:45:22,373 --> 00:45:24,628 Tanrım, bana biraz izin ver! 623 00:45:25,831 --> 00:45:27,611 Bana yardım etmelisin! 624 00:45:28,072 --> 00:45:30,577 Sam, doktoru çağır. onunla ilgilen. 625 00:45:33,312 --> 00:45:36,412 Doktor geldiğinde hikayeye devam edin. 626 00:45:36,773 --> 00:45:39,038 Tersaneler nerede? 627 00:45:43,101 --> 00:45:45,141 Marine Row'da. 628 00:45:46,052 --> 00:45:47,922 Ana iskelede. 629 00:45:48,322 --> 00:45:50,472 Liman Noktası. 630 00:46:05,828 --> 00:46:07,699 Ucuz bir inşaat değil. 631 00:46:07,700 --> 00:46:10,309 Evet, bu bir hayalet şirket. çok çalışıyorlar! 632 00:46:10,310 --> 00:46:12,805 Conny icat etmeseydi bu Stasser. 633 00:46:13,055 --> 00:46:15,085 Kontrol edilmesi gerekiyor, ve hızlı! 634 00:46:15,101 --> 00:46:17,206 Yaklaşalım. 635 00:46:31,766 --> 00:46:33,626 Şu postere bak. 636 00:46:36,916 --> 00:46:39,996 637 00:46:41,723 --> 00:46:44,723 Teknemizin revizyona ihtiyacı var, öyle değil mi? Sizce de bir revizyon değil mi? 638 00:46:46,476 --> 00:46:48,861 Oraya girip üzerinde çalışacağım! 639 00:46:49,465 --> 00:46:52,885 - Boşver, o kadar kolay olmayacak. - Dikiş dikilecek ve şarkı söylenecek! 640 00:46:53,205 --> 00:46:56,119 Uyuşturucuyu bulmalısın transfer etmeden önce! 641 00:46:56,120 --> 00:46:57,930 Riske atmana izin vermeyeceğim boynun. 642 00:46:58,144 --> 00:47:00,033 Hiçbir zaman gizli görevde çalışmadı. 643 00:47:00,034 --> 00:47:02,704 Bir şey öğrendim İyi bir öğretmenim var! 644 00:47:03,824 --> 00:47:05,959 Bunu benim yapmam daha iyi. 645 00:47:06,047 --> 00:47:07,927 Bir şey biliyor musun? tekneler hakkında? 646 00:47:09,270 --> 00:47:12,393 - Bu ön, bu da arka. - Bu çok iyi olurdu! 647 00:47:12,394 --> 00:47:14,494 Seni içeri sokacağım. 648 00:47:15,194 --> 00:47:17,234 Peki! 649 00:48:32,202 --> 00:48:34,552 - Bir sigara alabilir miyim? - Evet, al! 650 00:48:36,726 --> 00:48:38,095 Teşekkür ederim! 651 00:48:38,096 --> 00:48:40,031 Onlar önemli isimler mi? 652 00:48:40,843 --> 00:48:42,753 Bu patron Bay Stasser! 653 00:48:45,321 --> 00:48:47,471 Stasser, değil mi? 654 00:49:58,839 --> 00:50:00,699 Yolunu mu kaybettin dostum? 655 00:50:00,978 --> 00:50:03,968 Doğru, arıyorum su dağıtıcısı. 656 00:50:04,272 --> 00:50:06,317 Daha dikkatli bakın, bu orada. 657 00:50:07,396 --> 00:50:09,226 Teşekkür ederim. 658 00:50:30,541 --> 00:50:32,741 Bir saat sürecek dışarı çıkmak için. 659 00:50:34,929 --> 00:50:36,969 Hadi gidelim. 660 00:51:40,992 --> 00:51:43,387 Atölye ve depo aşağıdalar. 661 00:52:00,115 --> 00:52:02,685 Buraya kadar geldim, ama keşfedildim. 662 00:52:07,314 --> 00:52:09,409 Bunu tut. 663 00:52:59,005 --> 00:53:00,048 İşte burada. 664 00:53:00,049 --> 00:53:03,094 Bunun için gerekli ekipman saf ilacı rafine edin. 665 00:53:04,429 --> 00:53:07,419 Kendilerini çok güvende hissediyorlar onu burada rafine ediyorlar. 666 00:53:08,295 --> 00:53:10,080 Conny haklıydı. 667 00:53:10,081 --> 00:53:12,291 Stasser uyuşturucu ticareti yapıyor. 668 00:53:19,529 --> 00:53:21,139 Jim. 669 00:53:23,713 --> 00:53:25,683 Ben aşağıya iniyorum, sorumluluğu üstlen ofis. 670 00:53:25,684 --> 00:53:27,349 Tamam aşkım. 671 00:54:14,765 --> 00:54:16,633 "F" sevkiyatını satın alacağım, Wyley adında bir adam... 672 00:54:16,634 --> 00:54:18,731 ...New York'a uçacak ve kendisini tanıtacaktır. 673 00:54:18,732 --> 00:54:20,293 Arkadaşınız Y. 674 00:54:20,294 --> 00:54:22,339 Wyley adında bir adam. 675 00:56:38,274 --> 00:56:40,628 - Burada ne yapıyorsun? - Duydun! 676 00:56:40,829 --> 00:56:42,689 Burada ne yapıyorsun? 677 00:56:43,405 --> 00:56:45,847 Orada bir teknem var. Takas için parçalara ihtiyacım var! 678 00:56:45,848 --> 00:56:47,663 Yalan söylüyorsun! 679 00:56:48,399 --> 00:56:50,759 - Hadi konuş! - Tamam, yapacağım! 680 00:56:52,094 --> 00:56:53,764 Kanada'dan geliyorum. 681 00:56:53,765 --> 00:56:55,730 Dolly Conny'yle bir anlaşma yaptım. 682 00:56:56,809 --> 00:56:57,954 Conny, öyle mi? 683 00:56:57,955 --> 00:57:00,045 Hadi ama ona ne olacak? 684 00:57:00,760 --> 00:57:02,625 25.000 dolar yatırdım. 685 00:57:02,774 --> 00:57:04,727 ...ama ilacım yok! 686 00:57:04,728 --> 00:57:07,078 Bana senin olduğunu söyledi burada faaliyet göster. 687 00:57:08,718 --> 00:57:10,563 Konuşmaya devam et! 688 00:57:10,564 --> 00:57:14,000 Leo'nunkinden biraz almayı düşündüm Leo'nun uyuşturucularından. 689 00:57:14,074 --> 00:57:16,224 Pis hırsız! 690 00:57:16,262 --> 00:57:18,453 Durun, hadi bir göz atın. 691 00:57:18,454 --> 00:57:20,749 Belki bir arkadaşıyla gelmiştir. arkadaşım. 692 00:57:36,369 --> 00:57:38,785 Hadi bu işi bitirelim dışarı, hadi! 693 00:57:38,786 --> 00:57:40,663 Hayır, eğer bunu patrona götürürsek... 694 00:57:40,664 --> 00:57:42,629 belki başka bir şey söylemek istersin! 695 00:57:42,676 --> 00:57:44,412 Evet, beni patrona götür. 696 00:57:44,413 --> 00:57:46,265 Konuşmak istediğim kişi bu. kesinlikle. 697 00:57:46,266 --> 00:57:48,471 Tamam, hadi gidelim! 698 00:58:03,685 --> 00:58:06,640 Patron kendine soracak Conny'nin kaç arkadaşı var... 699 00:58:06,641 --> 00:58:08,731 ...ve onlara ne söylediğini! 700 00:58:57,443 --> 00:58:59,428 701 00:59:02,278 --> 00:59:04,103 Bunlar senin eşyaların. 702 00:59:04,138 --> 00:59:06,103 Yanında taşıdığı tek şey buydu. 703 00:59:07,452 --> 00:59:09,692 Ailenizi yanınızda götürmeniz gerekecek. 704 00:59:10,030 --> 00:59:12,745 Alacağım, gitmeyi düşünüyordum neyse. 705 00:59:13,709 --> 00:59:16,004 Emin misin Jim? Bir tane daha gönderebilirim. 706 00:59:16,665 --> 00:59:18,435 Önemli değil, gideceğim. 707 00:59:19,965 --> 00:59:21,845 Fazla değil, değil mi? 708 00:59:22,084 --> 00:59:23,694 O. 709 00:59:25,444 --> 00:59:27,299 27. sayfadan üç satır. 710 00:59:29,032 --> 00:59:31,255 Türü hakkında hiçbir şey yok kişi oydu. 711 00:59:31,256 --> 00:59:33,191 Adı bile yok. 712 00:59:34,644 --> 00:59:37,899 Dava hâlâ açık, Kim olduğunu söyleyemeyiz. 713 00:59:38,464 --> 00:59:40,244 Birçoğunun sonu bu şekilde oluyor. 714 00:59:41,735 --> 00:59:43,910 Ama durum henüz kapalı. 715 00:59:44,057 --> 00:59:47,432 Bunu çözmemiz lazım ve geriye tek bir şans kaldı. 716 00:59:47,488 --> 00:59:49,373 -Wyley mi? - Deneyeyim. 717 00:59:50,745 --> 00:59:53,636 Hazırlık yapamadık ikna edici bir hikaye. 718 00:59:53,637 --> 00:59:56,203 Gerek yok, yapmıyorlar Wyley'i tanıyorum. 719 00:59:56,204 --> 00:59:58,139 Daha fazla cinayet istemiyorum. 720 00:59:58,633 --> 01:00:00,267 Wyley'den geçer misin? 721 01:00:00,268 --> 01:00:03,633 Kimin gönderdiğini bilmiyoruz ya da ne kadar satın almayı planladığınızı. 722 01:00:04,022 --> 01:00:06,372 Dışarıdan asla bilemeyeceğiz. 723 01:00:07,396 --> 01:00:09,908 Stasser'ı alabiliriz ve onu konuştur. 724 01:00:09,909 --> 01:00:12,679 Onun gibi binlercesi var onun yerini başkası alacaktı. 725 01:00:13,748 --> 01:00:15,568 - Patronu istiyoruz. - Elbette. 726 01:00:16,172 --> 01:00:18,140 Wyley'in olup olmadığını biliyor musun? onunla mı uğraşacaktın? 727 01:00:18,141 --> 01:00:20,312 Evet Wyley benim kabul etmek zorunda kalacaksın. 728 01:00:20,313 --> 01:00:23,833 Zaman yok, sadece biliyoruz Wyley'nin uçakla geleceğini. 729 01:00:24,099 --> 01:00:27,186 John, yaklaşık bir milyon Milyonlarca dolar değerinde uyuşturucu. 730 01:00:27,187 --> 01:00:30,132 Onuncu bölümle birlikte birkaç cinayet olacaktı. 731 01:00:31,123 --> 01:00:33,013 Daha fazla insan ölecekti. 732 01:00:34,548 --> 01:00:36,438 Bunu durdurmak zorundayız. 733 01:00:36,621 --> 01:00:39,181 İzin ver müdahale edeyim Wyley uçakta. 734 01:00:48,368 --> 01:00:51,198 San Francisco ofisi harekete geçti. 735 01:00:51,199 --> 01:00:53,604 Eğer Wyley ayrılmaya çalışsaydı seyahat, 736 01:00:54,009 --> 01:00:55,879 ...bilirlerdi. 737 01:00:58,036 --> 01:01:00,921 Tüm havayolları ve seyahat acentası. 738 01:01:00,922 --> 01:01:03,537 01:01:06,961 Uçak bileti rezervasyonu yapacaksınız New York City'ye. 740 01:01:06,962 --> 01:01:09,212 Tüm çalışanlara bilgi verildi. 741 01:01:09,491 --> 01:01:11,906 Her pasaj incelendi dikkatlice. 742 01:01:20,430 --> 01:01:23,520 Sonunda Wyley satın aldı New York'a bir bilet. 743 01:01:24,794 --> 01:01:27,186 Ajan Carey, San Francisco, 744 01:01:27,187 --> 01:01:28,967 ...onun izinden gitti. 745 01:01:38,422 --> 01:01:41,515 BİREYSEL "Y" AL YOXIE'DİR, bir uyuşturucu kaçakçısı. 746 01:01:41,516 --> 01:01:44,733 01:01:47,449 01:01:54,643 Chicago'daki molamız sadece aracılara ihtiyaç vardı. 749 01:01:55,384 --> 01:01:57,414 Wyley ne zaman uçaktan indim 750 01:01:57,442 --> 01:01:59,947 ...ve sen konuşamadan önce herhangi biri, 751 01:02:00,073 --> 01:02:02,433 ...yetkililer tarafından tutuklandı... 752 01:02:04,304 --> 01:02:06,169 ...ve bir ofise götürdüm. 753 01:02:10,413 --> 01:02:12,653 Senin hakkında her şeyi biliyoruz Wyley. 754 01:02:13,080 --> 01:02:15,702 Satın almak için New York'a gidiyordum Floransa sevkiyatı. 755 01:02:15,703 --> 01:02:17,523 Bu senin için daha iyi bize her şeyi anlat. 756 01:02:18,292 --> 01:02:21,162 Neden bahsettiğini bilmiyorum, ben varım tatil. 757 01:02:21,307 --> 01:02:23,932 Çok büyük bir tatil olacak inan bana. 758 01:02:24,666 --> 01:02:26,670 Ama yapabilirsin daha kısa ol. 759 01:02:26,671 --> 01:02:29,982 Zaman kaybediyoruz uçağım birkaç dakika içinde ayrılıyor! 760 01:02:29,983 --> 01:02:33,028 Yolculuğunuz burada sona eriyor Wyley, konuşmalısın! 761 01:02:34,199 --> 01:02:36,014 Yorum yok. 762 01:02:36,945 --> 01:02:40,275 - Ne buldunuz beyler? - Sahte kıyafet ve belgeler. 763 01:02:40,959 --> 01:02:42,874 - Paran yok mu? - Hayır. 764 01:02:42,875 --> 01:02:44,685 Nakit ödemeniz gerekecek! 765 01:02:44,915 --> 01:02:47,115 Sadece kredi kartları var ve bu fotoğraf. 766 01:02:47,116 --> 01:02:49,071 Sağdaki Al Yoxie. 767 01:02:55,670 --> 01:02:59,145 Onu iletişimden uzak tutun, Carey ve ben şehre gidiyoruz. 768 01:03:00,756 --> 01:03:03,074 Teknisyenler Hazine Bakanlığı... 769 01:03:03,075 --> 01:03:04,946 ...tam anlamıyla kullanılması gerekiyordu. 770 01:03:04,947 --> 01:03:07,627 Kısa sürede, Flannery başlamıştı... 771 01:03:08,784 --> 01:03:10,939 ...Wyley'e dönüşüyorum. 772 01:03:11,772 --> 01:03:13,518 Birkaç dakika içinde 773 01:03:13,519 --> 01:03:16,629 ...Flannery şunu öğrendi: Al Yoxie'nin geçmişi, 774 01:03:16,776 --> 01:03:19,717 ...önemli bir kaçakçı Batı Yakası'ndan. 775 01:03:19,718 --> 01:03:21,638 Fakat ona rağmen çabalar, 776 01:03:21,987 --> 01:03:24,182 ...hala ellerinde yoktu ipucu. 777 01:03:24,339 --> 01:03:26,429 Wyley hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı. 778 01:03:27,612 --> 01:03:29,971 Oyuncu değişikliği için başarılıydı, 779 01:03:29,972 --> 01:03:32,122 ...Flannery'nin doğaçlama yapması gerekecekti. 780 01:03:33,347 --> 01:03:35,742 Daha fazlasına ihtiyacı olacak şanstan çok. 781 01:03:42,995 --> 01:03:46,370 O öğleden sonra, Flannery New York'a indi 782 01:03:47,369 --> 01:03:49,454 ...Wyley adında bir adamdı... 783 01:03:50,371 --> 01:03:52,106 ...kim indi. 784 01:03:54,246 --> 01:03:56,456 Uçuş 219'daki yolcular, 785 01:03:57,188 --> 01:03:59,379 ...Chicago'ya doğru yola çıkıyoruz ve Los Angeles, 786 01:03:59,380 --> 01:04:01,245 ...5. kapıdan binin. 787 01:04:06,172 --> 01:04:08,622 için bir mesaj var mı Bay Wyley mi? 788 01:04:16,121 --> 01:04:18,951 19. Uçuştaki Yolcular Los Angeles'a doğru yola çıktık 789 01:04:18,952 --> 01:04:20,817 ...5. kapıdan binin. 790 01:04:20,982 --> 01:04:23,053 <şapkanı çıkar, arkanı dön, 791 01:04:23,054 --> 01:04:25,559 ...VE ÖN tarafı YUMUŞATIN BİR UZUNLUKLA. 792 01:04:26,000 --> 01:04:28,561 Yolcuların şunları yapması rica olunur: Yordly ve Jackobson... 793 01:04:28,562 --> 01:04:32,102 ...tezgahta görünmek için Ulusötesi Şirketin. 794 01:04:43,388 --> 01:04:45,531 127 sefer sayılı uçuştaki yolcular, Hawaii'den 795 01:04:45,532 --> 01:04:47,672 ...San Francisco ve Los Angeles, 796 01:04:47,811 --> 01:04:50,066 ...7 numaralı kapıdan çıkacak. 797 01:04:50,577 --> 01:04:53,787 Narkotik ajanı Flannery'yi izliyordum... 798 01:04:54,341 --> 01:04:56,966 ...başarıyı bildirdi ilk temastan. 799 01:04:58,430 --> 01:05:01,422 Müfettiş Meredith ve adamları sadece... 800 01:05:01,423 --> 01:05:05,073 ...umuyorum ve güveniyorum Flannery ilerlemeye devam edecekti 801 01:05:05,085 --> 01:05:07,110 ...keşfedilmeden, 802 01:05:07,111 --> 01:05:10,109 ...buluncaya kadar Florentine'nin sevkiyatı. 803 01:05:10,110 --> 01:05:12,155 O zaman sinyali verirsiniz. 804 01:05:12,488 --> 01:05:16,073 Şu ana kadar Flannery riski tek başına alırdı. 805 01:05:20,237 --> 01:05:22,332 Evet? Ne? 806 01:05:23,170 --> 01:05:25,000 Ne zaman? 807 01:05:25,749 --> 01:05:28,739 Neden bize danışılmadı? onu serbest bırakmadan önce? 808 01:05:29,971 --> 01:05:32,171 Dolly Conny'yi serbest bıraktılar. 809 01:05:32,366 --> 01:05:34,551 Direkt gideceksin bkz. Stasser. 810 01:05:34,680 --> 01:05:36,645 Jim'i görürsen kayboluruz. 811 01:05:41,965 --> 01:05:43,892 Onlar gerçek arkadaşlar! 812 01:05:43,893 --> 01:05:45,803 Kefaletimi kimin ödediğini söyle. 813 01:05:45,960 --> 01:05:48,905 - Bunu asla unutmayacağım. - Bunu öğrendiğine sevineceksin. 814 01:05:48,924 --> 01:05:51,749 Beni getirdiğin için teşekkür ederim bana bir iyilik yaptın! 815 01:05:55,664 --> 01:05:57,694 - Nereye gidiyorsun? - Seninle geleceğim. 816 01:05:57,738 --> 01:05:59,878 - Neden? - Konuşmamız lazım. 817 01:06:03,999 --> 01:06:06,194 O adamlar yok etti benim evim! 818 01:06:12,940 --> 01:06:15,875 Onlara ne söyledin? hapiste mi? 819 01:06:16,287 --> 01:06:18,297 Hiçbir şey söylemedim Leo. Yemin ederim! 820 01:06:19,500 --> 01:06:21,995 Bir başkası ispiyonlayacak, ben yapmadı! 821 01:06:23,978 --> 01:06:25,858 Beni kurtardın! 822 01:06:25,927 --> 01:06:29,030 Bana bir arkadaşım olduğu söylendi, sen olduğunu sanıyordum! dostum, sen olduğunu sanıyordum! 823 01:06:29,031 --> 01:06:30,941 Polise ne söyledin? 824 01:06:31,319 --> 01:06:33,129 Kanadalıyla aynı mı? 825 01:06:34,184 --> 01:06:36,144 Onlara hiçbir şey söylemedim! 826 01:06:36,922 --> 01:06:38,987 Peki bir Kanadalı hakkında ne düşünüyorsunuz? 827 01:06:56,062 --> 01:06:57,672 Leo! 828 01:06:57,721 --> 01:06:59,701 Ne yapacaksın Leo? 829 01:07:00,354 --> 01:07:02,314 Onlara hiçbir şey söylemedim! 830 01:07:21,638 --> 01:07:23,578 İntihar? 831 01:07:24,099 --> 01:07:25,959 Yanılmıyor musun? 832 01:07:30,230 --> 01:07:32,170 Anladım. 833 01:07:33,352 --> 01:07:35,182 Teşekkür ederim. 834 01:07:54,779 --> 01:07:57,294 PAUL...? SPOR LİMANI KUZEY NEHRİNİN. 835 01:08:37,427 --> 01:08:38,806 Ben Stasser'im. 836 01:08:40,200 --> 01:08:42,295 Memnuniyetle. 837 01:08:44,009 --> 01:08:46,039 - Geç kaldın. - Üzgünüm. 838 01:08:47,288 --> 01:08:49,153 Yol boyunca sorunlar yaşadım. 839 01:08:49,975 --> 01:08:51,780 Uçağı kaçırdım. 840 01:08:55,835 --> 01:08:57,700 Al Yoxie selamlarını iletti. 841 01:09:21,788 --> 01:09:23,603 Otur Wyley. 842 01:09:32,989 --> 01:09:35,869 Artık anlaşmayı kapatabiliriz. parayı getir? 843 01:09:36,593 --> 01:09:38,503 Henüz malları görmedim. 844 01:09:42,614 --> 01:09:44,699 Emirlere uyuyorum, buradan alışveriş yapmayacağım. 845 01:10:31,617 --> 01:10:33,468 Haklısın! 846 01:10:33,469 --> 01:10:35,975 - Artık anlaşmayı sonuçlandırabiliriz. - Elbette yapabiliriz. 847 01:10:35,976 --> 01:10:38,378 gördüğümüzde 200.000 dolar. 848 01:10:38,379 --> 01:10:41,104 - Parayı hemen istiyoruz Wyley. - Üzerimde değil. 849 01:10:41,131 --> 01:10:43,481 - Nerede? - Onu yanımda götürmüyorum. 850 01:10:44,192 --> 01:10:46,017 O kadar aptal değilim. 851 01:10:46,554 --> 01:10:48,904 sonunun bu şekilde bitmesini istemiyorum sorumlu mürettebat üyesi! 852 01:10:50,122 --> 01:10:51,640 Bu bir tuzak. 853 01:10:51,641 --> 01:10:54,676 Ben geldiğimde para sende olacak patronla konuş. 854 01:10:54,968 --> 01:10:57,158 Onun ben olmadığımı nereden biliyorsun? 855 01:10:57,917 --> 01:10:59,817 Ben sadece bana söyleneni biliyorum. 856 01:11:00,654 --> 01:11:03,208 Yoxie öyle bir şey söylemedi mektubunda! 857 01:11:03,209 --> 01:11:05,299 Mektupla elbette hayır! 858 01:11:05,727 --> 01:11:07,981 Emirlere uyuyorum. 859 01:11:07,982 --> 01:11:10,577 Eğer patronla konuşmazsan, iş yok. 860 01:11:11,588 --> 01:11:13,493 Hareket etmediğini. 861 01:11:14,419 --> 01:11:16,304 Oturmak. 862 01:11:20,314 --> 01:11:22,613 Özel tugayın karargahında 863 01:11:22,614 --> 01:11:26,044 ...Hazine yetkilileri bekliyordu birleşik sinyal. 864 01:11:27,072 --> 01:11:29,907 Hiçbir şey yapamadılar ödeme alana kadar. 865 01:11:30,132 --> 01:11:33,157 Ama durumun farkındaydılar giderek daha tehlikeli hale geliyordu... 866 01:11:33,158 --> 01:11:34,968 ...geçen her dakikayla. 867 01:11:51,111 --> 01:11:53,039 Sen çok inatçısın Bay Wyley. 868 01:11:53,040 --> 01:11:55,171 Birlikte gelmeyecekti 200.000 dolar. 869 01:11:55,172 --> 01:11:58,349 - Kaza geçirebilirsin. - Kazalar sık ​​yaşanıyor. 870 01:11:58,350 --> 01:12:00,610 Açıkça konuşalım. 871 01:12:00,958 --> 01:12:04,258 Malları gördün ve parayı istiyorum. 872 01:12:04,585 --> 01:12:06,551 15 dakika içinde burada olacak. 873 01:12:06,552 --> 01:12:09,177 - Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. - Telefon görüşmesi mi? 874 01:12:09,577 --> 01:12:11,035 Kime? 875 01:12:11,036 --> 01:12:13,331 Bağlantımızda para var. 876 01:12:13,794 --> 01:12:17,004 dememi mi bekliyorsun anlaşmanın doğru olduğunu. 877 01:12:17,005 --> 01:12:20,470 - Kimse bana söylemedi. - Parayı getirmesi gerekiyordu. 878 01:12:22,214 --> 01:12:24,259 Onu getirir miydin? 879 01:12:27,706 --> 01:12:29,658 Bunu senin yönteminle yapacağız, 880 01:12:29,659 --> 01:12:31,629 ...şimdilik. 881 01:12:31,711 --> 01:12:33,911 Ama eğer bu bir hileyse, 882 01:12:33,960 --> 01:12:36,311 ...sen ve arkadaşların pişmanım. 883 01:12:36,312 --> 01:12:38,552 - Telefon nerede? - İskelede. 884 01:12:38,553 --> 01:12:40,071 Bir dakika. 885 01:12:40,072 --> 01:12:41,682 Ike. 886 01:12:43,383 --> 01:12:45,153 Aranacak numara nedir? 887 01:12:51,170 --> 01:12:52,534 Bu numarayı arayın. 888 01:12:52,535 --> 01:12:55,805 Onlara bir haberci göndermelerini söyle bir kutudaki parayla, 889 01:12:55,806 --> 01:12:58,056 ...belediye iskelesine Brooklyn'li. 890 01:12:59,664 --> 01:13:01,848 Orada olacağız 40 dakika içinde. 891 01:13:01,849 --> 01:13:03,879 Brooklyn İskelesi, 40 dakika. 892 01:13:04,321 --> 01:13:06,466 Neden onu buraya getirmiyorsun? 893 01:13:06,880 --> 01:13:10,510 Belediye iskelesinde yapamazsınız şiddet kullanılamaz. 894 01:13:14,423 --> 01:13:16,342 Ve sen şikayet ediyorsun biz 895 01:13:16,343 --> 01:13:18,133 ...dikkatli miyiz? 896 01:13:27,489 --> 01:13:29,154 Evet? 897 01:13:29,969 --> 01:13:32,059 Wyley'den arıyorum. 898 01:13:35,071 --> 01:13:36,956 Sağ! 899 01:13:36,957 --> 01:13:38,777 Brooklyn Belediye İskelesi. 900 01:13:40,053 --> 01:13:42,073 Wyley'e orada olacağını söyle. 901 01:13:47,211 --> 01:13:49,506 bir mesaj aldım Flannery'den. 902 01:13:50,529 --> 01:13:52,504 Brooklyn İskelesi, 40 dakika. 903 01:13:53,925 --> 01:13:56,070 Tamam Sam, hadi gidelim! 904 01:14:03,053 --> 01:14:04,988 Para orada olacak. 905 01:14:05,041 --> 01:14:07,301 - Hazırlan, gidelim. - Hemen. 906 01:14:07,638 --> 01:14:10,508 İlacını Bay Wyley'inkine koy Bay Wyley'in evrak çantası. 907 01:14:12,142 --> 01:14:15,012 Her şey yolunda giderse ayrılırız iskelede. 908 01:14:16,965 --> 01:14:18,880 Bir ziyaretçin var. 909 01:14:54,163 --> 01:14:56,523 Tabii ki araştıracağım oldu. 910 01:14:56,866 --> 01:14:58,667 Ne tesadüf, Küçük Kırmızı! 911 01:14:58,668 --> 01:15:00,588 - Merhaba! - Seni gördüğüme sevindim! 912 01:15:02,299 --> 01:15:04,189 - Birbirinizi tanıyor muydunuz? - Evet. 913 01:15:04,878 --> 01:15:06,722 Ortak bir arkadaşımız var! 914 01:15:06,723 --> 01:15:08,438 Burada ne yapıyorsun? 915 01:15:08,439 --> 01:15:10,694 Biz bir işin ortağıyız. 916 01:15:13,674 --> 01:15:16,114 Bay Wyley ve ben mecburuz konuş. 917 01:15:17,192 --> 01:15:19,697 Bize izin verirseniz, sadece bir dakikanızı alacak. 918 01:15:26,155 --> 01:15:28,155 - Çok hoş. - Evet. 919 01:15:29,777 --> 01:15:31,592 Kırmızı Başlıklı Kız! 920 01:15:31,857 --> 01:15:33,644 Onu benden daha iyi tanıyorsun! 921 01:15:33,645 --> 01:15:35,650 Birbirimizi birkaç aydır tanıyoruz. 922 01:15:35,651 --> 01:15:38,046 ...son yolculuğumda bu şehre. 923 01:15:39,905 --> 01:15:41,785 Avantaj sende. 924 01:15:46,203 --> 01:15:48,973 görmekten rahatsız görünüyordu Bay Wyley. 925 01:15:49,245 --> 01:15:51,115 Sadece şaşırdım. 926 01:15:51,831 --> 01:15:54,746 Bana yıllar geçtiğini söyledi yıllardır birbirlerini görmediklerini söyledi. 927 01:16:18,512 --> 01:16:20,192 Birazdan yanınızda olacağım. 928 01:16:20,193 --> 01:16:22,458 Lenny, bize biraz içki hazırla. 929 01:16:26,598 --> 01:16:29,578 Körfeze ulaştığınızda, başınızı açık denizlere. 930 01:16:31,831 --> 01:16:33,741 Toplantıya katılmadan önce, 931 01:16:34,097 --> 01:16:36,082 ...birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum. 932 01:16:38,840 --> 01:16:40,695 Şu anda burada olmaları gerekirdi. 933 01:16:40,696 --> 01:16:42,098 Sorunlar olmuş olmalı. 934 01:16:42,099 --> 01:16:44,014 Telefonu bana ver. 935 01:16:46,176 --> 01:16:48,091 Araç 23, tamam. 936 01:16:48,786 --> 01:16:50,491 Meredith konuşuyor. 937 01:16:50,492 --> 01:16:52,251 Yat gelmedi. 938 01:16:52,252 --> 01:16:54,702 Sahil güvenliğe söyle onu aramak için. 939 01:17:40,938 --> 01:17:42,516 Ne kadar ilginç! 940 01:17:42,517 --> 01:17:44,305 Burada toplandık... 941 01:17:44,306 --> 01:17:46,451 ...ve birbirinizi zaten tanıyorsunuz. 942 01:17:47,530 --> 01:17:49,505 Ne zaman tanıştığınızı söylemiştiniz? 943 01:17:50,294 --> 01:17:52,127 Başka bir sorum daha var. 944 01:17:52,128 --> 01:17:54,088 Neden iskelede değiliz? 945 01:17:54,089 --> 01:17:56,087 Konuyu değiştirmek ister misin? 946 01:17:56,088 --> 01:17:58,218 40 dakika dedin, neler oluyor? 947 01:17:58,419 --> 01:18:00,574 Güzel soru, neler oluyor? 948 01:18:08,508 --> 01:18:11,398 Bundan pek hoşlanmıyor gibisin yolculuk tatlım. 949 01:18:12,950 --> 01:18:15,205 Lenny sana bir içki daha koyacak. 950 01:18:15,761 --> 01:18:17,856 Hayır, teşekkür ederim. 951 01:18:20,715 --> 01:18:23,275 Kıç tarafta ışıklar görüyorum birisi bizi takip ediyor. 952 01:18:26,021 --> 01:18:27,741 Lenny. 953 01:18:27,801 --> 01:18:29,571 Kızı al. 954 01:18:29,663 --> 01:18:31,563 - Onu kilitle. - Hadi gidelim. 955 01:18:32,421 --> 01:18:34,201 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 956 01:18:34,217 --> 01:18:36,347 Aptal olma, Sana tavsiyem! 957 01:18:37,020 --> 01:18:39,320 Bu Dolly'nin yüzüğü. 958 01:18:39,800 --> 01:18:41,950 - Onu öldürdün! - Onu götürün! 959 01:18:42,659 --> 01:18:45,264 Ve siz Bay Wyley, ya da adın her ne ise, 960 01:18:45,320 --> 01:18:48,377 ...eğer tutuklanmasaydınız Dolly, yaşıyor olurdu! 961 01:18:48,378 --> 01:18:50,318 Tutuklanmış? 962 01:18:55,323 --> 01:18:57,763 Hareket etmesine izin vermeyin! Lenny'ye göz kulak ol. 963 01:18:58,656 --> 01:19:00,676 Bay Wyley tekneden ayrılıyor. 964 01:19:03,021 --> 01:19:05,946 Seni özleyeceğiz ve uyuşturucular da. 965 01:19:06,271 --> 01:19:09,866 O zaman her şey yoluna girecek "misafirlerimiz" geliyor. 966 01:19:33,506 --> 01:19:35,391 Oturmak. 967 01:20:56,390 --> 01:20:58,030 Kafanın ele geçirilmesiyle... 968 01:20:58,031 --> 01:20:59,906 ...çete dağıtıldı. 969 01:21:00,318 --> 01:21:02,403 Floransa davası kapatıldı. 970 01:21:02,890 --> 01:21:05,625 Fakat başka sorunlar da olacak, diğer görevler. 971 01:21:06,348 --> 01:21:09,183 Veriler ve gerçekler arşivlendi, 972 01:21:09,689 --> 01:21:13,319 ...ancak her şey bu içeriğe dahil değildir hükümet raporları. 973 01:21:15,351 --> 01:21:17,534 Bunlar savunan adamlar... 974 01:21:17,535 --> 01:21:19,526 ...Kuzey Amerika'ya giriş, 975 01:21:19,527 --> 01:21:22,082 ...New York Limanı. 976 01:21:23,048 --> 01:31:25,113 Altyazılı: Mehrdad Arghavani